Αισθητήρας Ευθυγράμμισης Laser CyberOptics 064644 SMT με Μη Επαφή Ανίχνευση για Έλεγχο Θέσης Εξαρτημάτων σε Συμβατό Εξοπλισμό Τοποθέτησης SMT

Ο αισθητήρας ευθυγράμμισης λέιζερ CyberOptics 064644 είναι ένα εξάρτημα οπτικής ανίχνευσης ακριβείας που χρησιμοποιείται σε συμβατό εξοπλισμό τοποθέτησης SMT και ηλεκτρονικής συναρμολόγησης. Αναγνωρισμένος από τις σημάνσεις αναφοράς 0144717 και DE3340084C2, ο αισθητήρας έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει το κεντράρισμα εξαρτημάτων, την επιθεώρηση θέσης, την επαλήθευση ευθυγράμμισης και τη διόρθωση τοποθέτησης κατά την αυτοματοποιημένη παραγωγή.

Σε μια διαδικασία τοποθέτησης SMT, ακόμη και ένα μικρό σφάλμα στη θέση του εξαρτήματος, στην περιστροφή, στην κίνηση του ακροφυσίου ή στην απόκριση ανίχνευσης μπορεί να επηρεάσει την ακρίβεια τοποθέτησης και τη σταθερότητα της γραμμής. Αυτός ο οπτικός αισθητήρας εκτελεί ανίχνευση χωρίς επαφή, βοηθώντας το σύστημα ελέγχου του μηχανήματος να αξιολογήσει τη θέση ή το προφίλ ενός εξαρτήματος πριν αυτό τοποθετηθεί στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος.

Το συμπαγές συγκρότημα αισθητήρα είναι κατάλληλο για συντήρηση, αποκατάσταση εξοπλισμού, αποθήκευση ανταλλακτικών και αντικατάσταση κατεστραμμένων ή ασταθών μονάδων ευθυγράμμισης. Επειδή ο τύπος του συνδετήρα, η θέση τοποθέτησης, οι απαιτήσεις βαθμονόμησης και η διαμόρφωση του μηχανήματος ενδέχεται να διαφέρουν, οι αγοραστές θα πρέπει να επιβεβαιώσουν την πλήρη ετικέτα, την εμφάνιση, τον σύνδεσμο, τις διαστάσεις και την αρχική θέση εγκατάστασης πριν από την παραγγελία.

Η σύγχρονη παραγωγή SMT απαιτεί τα εξαρτήματα να επιλέγονται, να αναγνωρίζονται, να κεντραρίζονται, να περιστρέφονται και να τοποθετούνται εντός ελεγχόμενων ανοχών. Ο αισθητήρας ευθυγράμμισης είναι ένα σημαντικό μέρος αυτής της διαδικασίας, επειδή βοηθά τον εξοπλισμό τοποθέτησης να καθορίσει εάν το εξάρτημα έχει τοποθετηθεί σωστά πριν από την τελική τοποθέτηση.

Ένας δυσλειτουργικός αισθητήρας ευθυγράμμισης μπορεί να μην σταματήσει πάντα το μηχάνημα αμέσως. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί πρώτα να προκαλέσει διακοπτόμενα σφάλματα αναγνώρισης, επαναλαμβανόμενες κινήσεις διόρθωσης, ασυνήθιστη απόρριψη εξαρτημάτων, χαμηλότερη ταχύτητα τοποθέτησης ή ασυνεπή αποτελέσματα παραγωγής.

Η αντικατάσταση ενός ασταθούς αισθητήρα στο σωστό στάδιο συντήρησης μπορεί να βοηθήσει στη μείωση της περιττής αντιμετώπισης προβλημάτων και να αποτρέψει το πρόβλημα ευθυγράμμισης από το να επηρεάσει άλλες μονάδες του μηχανήματος.

Ένας οπτικός αισθητήρας ευθυγράμμισης SMT λειτουργεί σε ένα απαιτητικό βιομηχανικό περιβάλλον. Η συνεχής κίνηση του μηχανήματος, η σκόνη, οι κραδασμοί, οι ηλεκτρικές συνδέσεις, τα υπολείμματα παραγωγής και η εσφαλμένη ρύθμιση μπορούν σταδιακά να επηρεάσουν την απόδοση της ανίχνευσης.

Η κατανόηση της αιτίας του προβλήματος είναι σημαντική πριν αντικαταστήσετε τον αισθητήρα. Ένα ανταλλακτικό θα παρέχει το καλύτερο αποτέλεσμα μόνο όταν η καλωδίωση του μηχανήματος, οι ρυθμίσεις του ελεγκτή, η δομή τοποθέτησης και η οπτική διαδρομή είναι επίσης σε κατάλληλη κατάσταση.

Σκόνη, γράσο, υπολείμματα κόλλας, σωματίδια ροής και άλλη μόλυνση της παραγωγής μπορεί να συσσωρευτούν γύρω από το οπτικό παράθυρο. Αυτό μπορεί να αποδυναμώσει το εκπεμπόμενο ή λαμβανόμενο οπτικό σήμα και να οδηγήσει σε ασυνεπή ανίχνευση εξαρτημάτων.

Η μακροχρόνια λειτουργία μπορεί να μειώσει τη σταθερότητα των εσωτερικών στοιχείων εκπομπής ή λήψης φωτός. Ο αισθητήρας μπορεί να εξακολουθεί να λειτουργεί, αλλά παρέχει πιο αδύναμα ή ακανόνιστα αποτελέσματα ανίχνευσης.

Η επαναλαμβανόμενη κίνηση του μηχανήματος μπορεί να χαλαρώσει έναν σύνδεσμο, να καταστρέψει ένα καλώδιο ή να δημιουργήσει μια διακοπτόμενη ηλεκτρική σύνδεση. Το σύμπτωμα που προκύπτει μπορεί να φαίνεται παρόμοιο με μια αστοχία αισθητήρα.

Εάν ο αισθητήρας έχει αφαιρεθεί, χτυπηθεί ή εγκατασταθεί χωρίς σωστή ευθυγράμμιση, η διαδρομή οπτικής ανίχνευσης ενδέχεται να μην ταιριάζει πλέον με την αρχική ρύθμιση του μηχανήματος.

Οι χαλαρές βίδες στερέωσης, τα φθαρμένα στηρίγματα ή η κοντινή μηχανική κίνηση μπορεί να προκαλέσουν αλλαγή της θέσης του αισθητήρα κατά την παραγωγή.

Η απόδοση του αισθητήρα εξαρτάται από την επικοινωνία με τον ελεγκτή του μηχανήματος. Εσφαλμένες παράμετροι, ελλιπή δεδομένα βαθμονόμησης ή προβλήματα στον πίνακα ελέγχου μπορεί να επηρεάσουν την απόκριση του αισθητήρα.

Η ακατάλληλη συντήρηση, τα εργαλεία που πέφτουν, η σύγκρουση με κινούμενα συγκροτήματα ή η εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να καταστρέψουν το περίβλημα του αισθητήρα ή την εσωτερική οπτική δομή.

Η υψηλή θερμοκρασία, η υγρασία, η υπερβολική σκόνη, η ομίχλη λαδιού και τα ακατάλληλα χημικά καθαρισμού ενδέχεται να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων οπτικής ανίχνευσης.

Ο αισθητήρας CyberOptics 064644 παρέχει μια επιλογή αντικατάστασης για συμβατά μηχανήματα που χρησιμοποιούν τον ίδιο αριθμό ανταλλακτικού, φυσική διαμόρφωση, διάταξη συνδετήρων και δομή οπτικής ευθυγράμμισης.

Μια σωστή διαδικασία αντικατάστασης δεν πρέπει να βασίζεται μόνο στον αριθμό του ανταλλακτικού. Οι αγοραστές και οι μηχανικοί συντήρησης θα πρέπει να συγκρίνουν όλες τις ορατές πληροφορίες αναγνώρισης και τις λεπτομέρειες εγκατάστασης πριν επιβεβαιώσουν μια παραγγελία.

Ο σωστά αντιστοιχισμένος αισθητήρας μπορεί να βοηθήσει στην αποκατάσταση:

• Συνεπής απόδοση κεντραρίσματος στοιχείων.
• Σταθερή οπτική αναγνώριση χωρίς επαφή.
• Αξιόπιστος έλεγχος παρουσίας εξαρτημάτων.
• Ακριβής διόρθωση πριν από την τοποθέτηση PCB.
• Μειωμένη ψευδής απόρριψη και επαναλαμβανόμενη αναγνώριση.
• Πιο προβλέψιμος χρόνος κύκλου μηχανής.
• Βελτιωμένη σταθερότητα τοποθέτησης-διαδικασίας.
• Ταχύτερη ανάκτηση από το χρόνο διακοπής λειτουργίας που σχετίζεται με τον αισθητήρα.
• Καλύτερη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών για παλαιότερο εξοπλισμό.
• Ευκολότερος προγραμματισμός προληπτικής συντήρησης.

Ο αισθητήρας χρησιμοποιεί μια οπτική μέθοδο χωρίς επαφή για να υποστηρίζει την ευθυγράμμιση των εξαρτημάτων χωρίς να ασκεί πρόσθετη μηχανική δύναμη στο εξάρτημα.

Οι συνδυασμένες σημάνσεις 064644, 0144717 και DE3340084C2 επιτρέπουν στις ομάδες συντήρησης να συγκρίνουν τη μονάδα αντικατάστασης με το εγκατεστημένο εξάρτημα.

Ο αισθητήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επισκευή, προληπτική συντήρηση, ανάκτηση γραμμής παραγωγής και διαχείριση αποθεμάτων ανταλλακτικών.

Η συμπαγής διαμόρφωσή του έχει σχεδιαστεί για ενσωμάτωση σε διάταξη ευθυγράμμισης ή αναγνώρισης μηχανής όπου ο χώρος εγκατάστασης είναι περιορισμένος.

Η διατήρηση του σωστού αισθητήρα σε απόθεμα μπορεί να βοηθήσει τις ομάδες συντήρησης να ανταποκρίνονται ταχύτερα όταν τα σφάλματα ευθυγράμμισης διακόπτουν την παραγωγή.

Οι αγοραστές μπορούν να υποβάλουν φωτογραφίες ετικετών, εικόνες συνδέσεων, πληροφορίες μηχανήματος και λεπτομέρειες τοποθέτησης για σύγκριση προπαραγγελίας.

Ο παρακάτω πίνακας έχει προετοιμαστεί για σκοπούς καταχώρισης προϊόντων και διερεύνησης. Οι παράμετροι που δεν εμφανίζονται στην ετικέτα του προϊόντος θα πρέπει να επιβεβαιώνονται σύμφωνα με τον αρχικό αισθητήρα, το εγχειρίδιο του μηχανήματος ή το φυσικό δείγμα.

Ο αισθητήρας ευθυγράμμισης CyberOptics 064644 προορίζεται για βιομηχανικές εφαρμογές ηλεκτρονικής συναρμολόγησης όπου ο αυτοματοποιημένος εξοπλισμός χρειάζεται οπτικές πληροφορίες πριν τοποθετηθεί ένα εξάρτημα.

Ο αισθητήρας μπορεί να εγκατασταθεί σε συμβατό εξοπλισμό τοποθέτησης για έλεγχο της θέσης του εξαρτήματος μετά την παραλαβή και πριν από την τοποθέτηση.

Μπορεί να υποστηρίξει λειτουργίες κεντραρίσματος ανιχνεύοντας άκρες εξαρτημάτων, προφίλ ή διαφορές θέσης.

Ο ελεγκτής του μηχανήματος μπορεί να χρησιμοποιήσει το σήμα του αισθητήρα ως μέρος της διαδικασίας διόρθωσής του πριν το εξάρτημα φτάσει στη θέση τοποθέτησης PCB.

Ο αισθητήρας είναι κατάλληλος για έργα συντήρησης που περιλαμβάνουν κατεστραμμένα, γερασμένα, μολυσμένα ή ασταθή συγκροτήματα ευθυγράμμισης.

Τα εργοστάσια που λειτουργούν παλαιότερο ή συνεχώς χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό ενδέχεται να διατηρήσουν αυτό το στοιχείο ως κρίσιμο ανταλλακτικό για να μειώσουν το χρόνο διακοπής λειτουργίας.

Τα εργοστάσια EMS μπορούν να χρησιμοποιήσουν κατάλληλα προσαρμοσμένα εξαρτήματα ανίχνευσης για να υποστηρίξουν τη σταθερή λειτουργία σε περιβάλλοντα παραγωγής υψηλής ανάμειξης και επαναλαμβανόμενα.

Οι γραμμές παραγωγής που κατασκευάζουν πλακέτες ελέγχου, αισθητήρες, μονάδες φωτισμού και συγκροτήματα επικοινωνίας απαιτούν σταθερές διαδικασίες τοποθέτησης και επιθεώρησης.

Ο αισθητήρας μπορεί να υποστηρίζει μηχανήματα που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση PCB σε εξοπλισμό επικοινωνίας, οικιακά ηλεκτρονικά, βιομηχανικά χειριστήρια και συναφή προϊόντα.

Η ακριβής ευθυγράμμιση είναι σημαντική κατά την τοποθέτηση εξαρτημάτων σε πλακέτες PLC, πλακέτες ελέγχου ισχύος, μονάδες κίνησης και συγκροτήματα συστημάτων αυτοματισμού.

Ανεξάρτητες εταιρείες υπηρεσιών SMT μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον αισθητήρα για την αντιμετώπιση προβλημάτων μηχανών, την επισκευή, την αντικατάσταση εξαρτημάτων και την ανάκτηση της γραμμής παραγωγής.

Η ακριβής σειρά του μηχανήματος εξαρτάται από τον σχεδιασμό του εξοπλισμού, αλλά μια τυπική διαδικασία οπτικής ευθυγράμμισης SMT περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια.

Η κεφαλή τοποθέτησης μετακινείται στη θέση τροφοδοσίας ή τροφοδοσίας εξαρτημάτων. Ένα ακροφύσιο δημιουργεί κενό και μαζεύει το εξάρτημα.

Η κεφαλή τοποθέτησης μετακινεί το εξάρτημα προς την περιοχή ευθυγράμμισης ή αναγνώρισης.

Ο αισθητήρας ευθυγράμμισης εκπέμπει και λαμβάνει ένα οπτικό σήμα. Καθώς το εξάρτημα διέρχεται μέσα ή κοντά στην περιοχή ανίχνευσης, ο αισθητήρας αξιολογεί τη θέση, την άκρη, το περίγραμμα ή την παρουσία του.

Οι εντοπισμένες οπτικές πληροφορίες μεταφέρονται στο σύστημα ελέγχου του μηχανήματος. Το σύστημα ελέγχου συγκρίνει τη μετρούμενη θέση με την προγραμματισμένη αναφορά.

Όταν το εξάρτημα δεν είναι τέλεια κεντραρισμένο, το μηχάνημα υπολογίζει την απαιτούμενη διόρθωση άξονα Χ, άξονα Υ ή περιστροφικής διόρθωσης.

Η κεφαλή τοποθέτησης προσαρμόζει τη θέση του εξαρτήματος πριν από την τελική τοποθέτηση.

Το διορθωμένο εξάρτημα τοποθετείται στην προγραμματισμένη θέση PCB.

Η σειρά επαναλαμβάνεται για το επόμενο στοιχείο σύμφωνα με το πρόγραμμα παραγωγής.

Η επιλογή ενός βιομηχανικού οπτικού αισθητήρα μόνο από την εμφάνιση μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη παραγγελία. Παρόμοια περιβλήματα αισθητήρων μπορεί να έχουν διαφορετικές εσωτερικές διαμορφώσεις, συνδέσμους, διατάξεις καλωδίων, εξόδους σήματος ή απαιτήσεις βαθμονόμησης.

Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία επιλογής πριν υποβάλετε μια παραγγελία.

Ελέγξτε εάν ο αρχικός αισθητήρας φαίνεται καθαρά064644. Αυτός θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως ο κύριος αριθμός διερεύνησης.

Ελέγξτε αν0144717καιDE3340084C2είναι ορατά στην αρχική μονάδα. Αυτές οι αναφορές βοηθούν στη διάκριση προϊόντων με παρόμοια εμφάνιση.

Υποβάλετε την πλήρη επωνυμία, το μοντέλο, την έκδοση και τον σειριακό αριθμό του μηχανήματος όταν είναι διαθέσιμα. Μην βασίζεστε μόνο στο οικογενειακό όνομα του εξοπλισμού.

Φωτογραφίστε τον αισθητήρα πριν την αφαίρεση. Ο περιβάλλων βραχίονας, η κατεύθυνση του καλωδίου, το οπτικό άνοιγμα και ο προσανατολισμός τοποθέτησης ενδέχεται να παρέχουν σημαντικές πληροφορίες συμβατότητας.

Παρέχετε καθαρές φωτογραφίες της μπροστινής, πλαϊνής και ακίδας διάταξης του συνδετήρα. Ένα παρόμοιο περίβλημα με διαφορετικό βύσμα ενδέχεται να μην είναι συμβατό.

Ελέγξτε το σχήμα του αμαξώματος, τις θέσεις των οπών της βίδας, το οπτικό άνοιγμα, την κατεύθυνση εξόδου του καλωδίου και την επιφάνεια στερέωσης.

Ένα καλώδιο που είναι πολύ κοντό, πολύ μακρύ ή δρομολογημένο σε λάθος κατεύθυνση μπορεί να επηρεάσει την κίνηση του μηχανήματος.

Δηλώστε εάν χρειάζεστε μια νέα, δοκιμασμένη μεταχειρισμένη, επισκευασμένη ή ανακαινισμένη μονάδα. Η διαθέσιμη κατάσταση εξαρτάται από το τρέχον απόθεμα.

Η παροχή της απαιτούμενης ποσότητας και της στοχευόμενης ημερομηνίας παράδοσης επιτρέπει ταχύτερο έλεγχο αποθεμάτων και προετοιμασία προσφορών.

Ορισμένα μηχανήματα απαιτούν ευθυγράμμιση αισθητήρα, ρύθμιση αναφοράς ή βαθμονόμηση μετά την αντικατάσταση. Ακολουθήστε τη διαδικασία συντήρησης του μηχανήματος.

Ο αισθητήρας πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης SMT. Η εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να επηρεάσει την οπτική ευθυγράμμιση, την ηλεκτρική σύνδεση ή τη βαθμονόμηση του μηχανήματος.

• Μην αγγίζετε την οπτική περιοχή με γυμνά δάχτυλα.
• Μην καθαρίζετε τον αισθητήρα με επιθετικά χημικά.
• Μην τραβάτε ή στρίβετε το καλώδιο κατά την αφαίρεση.
• Μην πιέζετε έναν αταίριαστο σύνδεσμο στο μηχάνημα.
• Μην αλλάζετε τις παραμέτρους του μηχανήματος χωρίς να καταγράψετε τις αρχικές τιμές.
• Μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό πριν ολοκληρώσετε την απαιτούμενη βαθμονόμηση.
• Διατηρείτε τα αφαιρούμενα μέρη σε αντιστατική και προστατευτική συσκευασία.
• Χρησιμοποιήστε καθαρά, κατάλληλα υλικά οπτικής συντήρησης όταν είναι απαραίτητο.

Μια επαγγελματική διαδικασία προμήθειας θα πρέπει να περιλαμβάνει αναγνώριση και οπτική επιθεώρηση πριν από την αποστολή.

Ο αισθητήρας είναι ένα βιομηχανικό εξάρτημα ακριβείας και θα πρέπει να προστατεύεται από κρούσεις, υγρασία, στατικό ηλεκτρισμό και πίεση κατά τη μεταφορά.

Οι ρυθμίσεις αποστολής μπορεί να περιλαμβάνουν ταχυμεταφορές, αεροπορικές μεταφορές ή ενοποιημένη αποστολή σύμφωνα με την ποσότητα παραγγελίας, τον προορισμό και τις απαιτήσεις παράδοσης.

Για να μειώσετε την επαναλαμβανόμενη επικοινωνία και να βελτιώσετε την ακρίβεια της προσφοράς, παρέχετε τις ακόλουθες πληροφορίες στην πρώτη ερώτηση:

Ο αισθητήρας 064644 χρησιμοποιείται ως οπτικό στοιχείο ευθυγράμμισης ή λέιζερ σε συμβατό εξοπλισμό SMT. Η λειτουργία του μπορεί να περιλαμβάνει ανίχνευση παρουσίας εξαρτημάτων, έλεγχο θέσης, κεντράρισμα, αναγνώριση προφίλ και διόρθωση ευθυγράμμισης πριν τοποθετηθεί ένα εξάρτημα στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος.

Θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως πρόσθετες σημάνσεις αναγνώρισης ή αναφοράς, εκτός εάν η αρχική τεκμηρίωση του μηχανήματος ορίζει διαφορετικά. Για παραγγελία, χρησιμοποιήστε το 064644 ως τον κύριο αριθμό αιτήματος και παρέχετε φωτογραφίες που δείχνουν κάθε ετικέτα και σήμανση στον αρχικό αισθητήρα.

Η συμβατότητα εξαρτάται από τη διαμόρφωση του μηχανήματος, τον σύνδεσμο, τη διάταξη τοποθέτησης, το σύστημα ελέγχου και την εγκατεστημένη μονάδα ευθυγράμμισης. Το ακριβές μοντέλο μηχανής δεν θα πρέπει να υποτεθεί μόνο από τον αριθμό του αισθητήρα. Δώστε την πινακίδα του μηχανήματος και τις πρωτότυπες φωτογραφίες του αισθητήρα για σύγκριση.

Η εγκατάσταση μπορεί να απαιτεί μηχανική ευθυγράμμιση, έλεγχο καλωδίων, βαθμονόμηση του μηχανήματος, επαλήθευση παραμέτρων ή δοκιμή αναγνώρισης. Η εργασία πρέπει να ολοκληρωθεί από εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης σύμφωνα με τη διαδικασία σέρβις του μηχανήματος.

Δώστε την απαιτούμενη ποσότητα, το μοντέλο του μηχανήματος, τον σειριακό αριθμό του μηχανήματος όταν είναι διαθέσιμο, την αρχική ετικέτα αισθητήρα, τη φωτογραφία του συνδετήρα, τη διάταξη του καλωδίου, τη θέση εγκατάστασης και την προτιμώμενη κατάσταση. Αυτές οι λεπτομέρειες βοηθούν στην επιβεβαίωση του σωστού προϊόντος και μειώνουν τον κίνδυνο παραγγελίας μη συμβατού αισθητήρα.

Ψάχνετε για τον αισθητήρα ευθυγράμμισης λέιζερ CyberOptics 064644 με ενδείξεις αναφοράς 0144717 και DE3340084C2;

Στείλτε μας την απαιτούμενη ποσότητα, το μοντέλο του μηχανήματος, τις πρωτότυπες φωτογραφίες αισθητήρα, τα στοιχεία σύνδεσης και τον προορισμό παράδοσης. Η ομάδα πωλήσεών μας θα συγκρίνει τις πληροφορίες ταυτοποίησης, θα ελέγξει τη διαθέσιμη προσφορά και θα ετοιμάσει μια κατάλληλη προσφορά.

Υποστηρίζουμε:

• Βοήθεια για την αναγνώριση προϊόντων.
• Επιβεβαίωση φωτογραφίας πραγματικού προϊόντος.
• Σύγκριση συνδέσμου και περιβλήματος.
• Παραγγελίες συντήρησης μικρής ποσότητας.
• Ενοποιημένες αγορές πολλαπλών τμημάτων.
• Επείγουσες ερωτήσεις ανταλλακτικών.
• Προστατευτική διεθνής συσκευασία.
• Συμφωνίες παράδοσης σε όλο τον κόσμο.

Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα για διαθεσιμότητα, κατάσταση προϊόντος, χρόνο παράδοσης και προσφορά.

Σημείωση εμπορικού σήματος

Η ονομασία CyberOptics και τυχόν συναφή ονόματα μηχανημάτων ή προϊόντων είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Χρησιμοποιούνται μόνο για τον προσδιορισμό της συμβατότητας του προϊόντος και των απαιτήσεων συντήρησης. Δεν υπονοείται καμία εξουσιοδότηση, ιδιοκτησία ή επίσημη υπαγωγή.